Monday 19 May 2014

They don't rhyme in English, either

(During the introduction to an episode of FMA: Brotherhood, a Japanese anime series.)



C - Do you think this song rhymes in Japanese?



M - Well, listen to it and see if it rhymes.



C - But this is the English version. We don't know how it sounds in Japanese.



D - But it's the same theme music.



C - But it would sound different to the Japanese.



D - Well, yes, because they know what it translates into.



C - Exactly. It might rhyme in Japanese.



M - I've been listening. This one doesn't rhyme.



C - But it might in Japanese!

No comments:

Post a Comment